Στοιχεία Εὐκλείδου / Euclid's Elements of Geometry. 1885.
Στοιχεία Εὐκλείδου / Euclid's Elements of Geometry. - The original Greek text edited by J.L. Heiberg (1883–1885). English translation by Richard Fitzpatrick.
Изначально компьютерное издание "Начал" Евклида в виде параллельной древнегреческо-английской билингвы. С приложением вокабуляра.
Richard Fitzpatrick has prepared this new edition of Euclid's Elements which presents the definitive (and completely out-of-print) Greek text - i.e., that edited by J.L. Heiberg (1883-1885) - accompanied by a modern English translation, as well as a Greek-English lexicon. Neither the spurious books 14 and 15, nor the extensive scholia which have added to the Elements over the centuries, are included in the edition. The aim of the translation is to make the mathematical argument as clear and unambiguous as possible, whilst still adhering closely to the meaning of the original Greek. Text within square parenthesis (in both Greek and English) indicates material identified by Heiberg as being later interpolations to the original text (some particularly obvious or unhelpful interpolations have been omitted altogether). Text within round parenthesis (in English) indicates material which is implied, but not actually present, in the Greek text.